AZZURA العربية
للمشاركةAntipastiInsalataPrimi PiattiSecondi PiattiLe Pizzeوجبات خفيفةLoungeالحلوياتالقوائمالمشروباتمسببات الحساسية
★ جميع أطباقنا حلال

للمشاركة

لوح لحوم باردة حلال

لشخص واحد 10.00€لشخصين 18.00€

لوح الأجبان

شخص واحد 10.00€شخصان 18.00€

جبن كونتيه، جبن بري، جبن مونستر، جبن الماعز، مربى التين

Antipasti

المقبلات

Parmigiana di Melanzane

13.00€

باذنجان، جبنة فيور دي لاتيه، بيستو الريحان، صلصة الطماطم، بارميزان، بوراتا

Carpaccio di Manzo ★

16.00€

كارباتشيو لحم البقر، صلصة البلسميك، طماطم كونفي، جرجير، طماطم داتيرينو، شرائح بارميزان

Burrata

11.00€

بوراتا على طماطم داتيرينو الموسمية، خبز كاراساو

Burrata jambon al forno ★

13.00€

عجينة بيتزا مخبوزة في الفرن محشوة بالبوراتا وجامبون دجاج حلال، على الجرجير والطماطم

Burrata truffe al forno ★

14.00€

عجينة بيتزا محشوة بالبوراتا وكريمة الكمأة، على الجرجير والطماطم

Bruschetta Azzurra

12.00€

طماطم داتيرينو، ريحان، ستراتشياتيلا، طماطم كونفي، بيستو الريحان

Insalata

السلطات

Végétarien Burrata

15.00€

خس صغير، جرجير، بوراتا، تشكيلة من ثلاثة أنواع طماطم داتيرينو، سلطة خس صغير، خبز محمّص، زيتون أسود، خيار، لوز محمّص

Insalata Cesare

16.00€

شرائح دجاج، صلصة سيزر، بارميزان، سلطة خس صغير، خبز محمّص، بانشيتا لحم عجل مدخّنة حلال

Insalata Salmone

17.00€

سلمون مدخّن، خضار ورقية مشكّلة، جبن الماعز، طماطم كونفي، جزر، أفوكادو، خبز محمّص

Primi Piatti

المعكرونة

Mezzi paccheri carbonara

17.00€

معكرونة جافة، بيض، بانشيتا لحم عجل مدخّنة حلال، جبن بيكورينو رومانو، بارميزان، فلفل أسود

Mezzi paccheri alla norma

16.00€

معكرونة جافة، باذنجان، صلصة الطماطم، ريكوتا مملّحة طازجة، ريحان

Linguine alla arrabbiata

16.00€

معكرونة جافة، صلصة طماطم سان مارزانو، ثوم صقلي، فلفل حار، بقدونس

Ravioli ricotta épinard ★

18.00€

رافيولي بالريكوتا والسبانخ، صلصة كريمة البارميزان، طماطم كونفي

Mezzi di Pollo ★

18.00€

معكرونة جافة، صلصة الكريمة، فطر، شرائح دجاج، ريحان

Linguine alla Bolognese ★

18.00€

معكرونة جافة، صلصة طماطم غنية، لحم بقر مفروم طازج، جبن غرانا بادانو، ريحان

Linguine al Salmone ★

19.00€

معكرونة جافة، صلصة الكريمة، سلمون طازج، طماطم كونفي، ليمون

Mezzi paccheri tartufo ★

20.00€

معكرونة جافة، صلصة الكمأة، ريحان

Lasagna alla Bolognese ★

20.00€

رقائق اللازانيا، صلصة الطماطم، صلصة البشاميل، لحم بقر مفروم طازج، جبن غرانا بادانو

Secondi Piatti

الأطباق الرئيسية

Scaloppina alla milanese

20.00€

إسكالوب دجاج مقرمش، جرجير، طماطم كرزية، شرائح بارميزان، طبق جانبي حسب الاختيار

Straccetti di Pollo à la crème

20.00€

شرائح دجاج، فطر مقلي، ثوم، بقدونس، صلصة الكريمة، طبق جانبي حسب الاختيار

Saltimbocca

20.00€

إسكالوب دجاج مع جبن سكامورزا ذائب، جامبون دجاج حلال، سبانخ صغيرة، طبق جانبي حسب الاختيار

Filetto di Manzo grillé 200g

32.00€

فيليه لحم بقر فرنسي المنشأ، صلصة الكمأة أو صلصة الفلفل حسب الاختيار، طبق جانبي حسب الاختيار

Burger Italien di Manzo

17.00€

خبز بريوش، لحم بقر طازج، جبن سكامورزا، خس، طماطم باكينو، مايونيز منزلي بالريحان، بطاطس مقلية

Burger Italien di Pollo

16.00€

خبز بريوش، دجاج مقرمش، جبن سكامورزا، خس، طماطم باكينو، مايونيز منزلي بالريحان، بطاطس مقلية

Il salmone

23.00€

قطعة سلمون مزججة بالكزبرة، خضار مشوية، كريمة البازلاء

الأطباق الجانبية

إضافة 4.00€

بطاطس صغيرة محمّرة بالفرن، خضار مشوية سوتيه، بطاطس مقلية، معكرونة

Le Pizze

البيتزا

Margherita

12.00€

صلصة الطماطم، جبنة فيور دي لاتيه، ريحان، بارميزان، زيت زيتون

Bufala

16.00€

صلصة الطماطم، موزاريلا الجاموس، طماطم صفراء كونفي، ريحان، زيت زيتون

La Polpetta

17.00€

صلصة الطماطم، جبنة فيور دي لاتيه، لحم بقر مفروم طازج، ريحان، طماطم كونفي، بارميزان

4 Formaggi

16.00€

كريمة طازجة، جبنة فيور دي لاتيه، غورغونزولا، تاليجيو، كريمة الريكوتا

Végétarien

15.00€

كريمة الطماطم الصفراء من فيزوف، جبنة فيور دي لاتيه، طماطم كونفي، كوسا، باذنجان، فلفل حلو، فطر، زيتون أسود، بارميزان

La Tonno

17.00€

صلصة الطماطم، جبن بروفولا مدخّن، بصل أحمر من تروبيا، زيتون أسود، تونة بزيت الزيتون البكر تُضاف بعد الخَبز، ريحان

Parmigiana

16.00€

صلصة الطماطم، باذنجان مقلي، جبنة فيور دي لاتيه، بارميزان، ريكوتا طازجة، ريحان

Sorrentina ★

19.00€

صلصة الطماطم، فوكاتشيا بالبارميزان، جرجير، شرائح بارميزان، جامبون دجاج حلال ممتاز، طماطم داتيرينو، بوراتا، ريحان، زيت زيتون

La Piccante

16.00€

صلصة الطماطم، جبنة فيور دي لاتيه، تشوريزو حلال، طماطم صفراء كونفي، شرائح بيكورينو، زيت زيتون

La Pollo

17.00€

كريمة طازجة، جامبون دجاج حلال، طماطم مجففة من كالابريا، جبن بروفولا مدخّن، بصل أحمر، ريحان

Tartufo ★

19.00€

كريمة الريكوتا بالكمأة، جبنة فيور دي لاتيه، فطر، جبن سكامورزا مدخّن، ريحان

Calzone

17.00€

صلصة الطماطم الصفراء، جبنة فيور دي لاتيه، طماطم حمراء كونفي، جامبون دجاج حلال ممتاز، ريحان، جبن بروفولا مدخّن، جرجير، شرائح بارميزان

Al Salmone ★

18.00€

كريمة طازجة، سلمون مدخّن، موزاريلا فيور دي لاتيه، جرجير

وجبات خفيفة

كريب حلو

نوتيلا أو مربى

10.00€

Nutella Bueno

12.00€

Nutella Shoco bons

12.00€

Nutella Oreo

12.00€

كريب مالح

دجاج

14.00€

لحم مفروم

14.00€

تونة

14.00€

بانيني

دجاج

10.00€

لحم مفروم

10.00€

يُقدَّم مع البطاطس المقلية

Lounge

النكهات

Hawaï

Love

Mi Amor

نعناع

تفاح / تفاح نعناع

نعناع محلى

Social Smoke

+5.00€

أسعار Lounge مع مشروب

كل يوم حتى الساعة 19

Quasar 20€ + رأس 5€
Kaloud 15€ + رأس 5€
Ladies 10€ + رأس 5€

من الأحد إلى الخميس اعتباراً من الساعة 19

Quasar 25€ + رأس 10€
Kaloud 20€ + رأس 10€
Ladies 10€ + رأس 5€

الجمعة والسبت اعتباراً من الساعة 19

Quasar 30€ + رأس 10€
Kaloud 25€ + رأس 10€
Ladies 20€ + رأس 10€

الحلويات

Tiramisu Pistacchio

10.00€

كريمة الماسكاربوني، كريمة الفستق الصقلي، بسكويت سافوياردي

Panna Cotta

10.00€

بانا كوتا بالفانيليا، فتات اللوز، صلصة الفواكه الاستوائية أو التوت الأحمر

Pane Perdù

10.00€

خبز بريوش، آيس كريم الفانيليا، كريمة مخفوقة، شوكولاتة أو كراميل

Fondente al cioccolato

10.00€

كعكة الشوكولاتة ذات القلب السائل مع كرة آيس كريم الفانيليا وكريمة مخفوقة

Crème Brûlée

10.00€

كريمة ناعمة بفانيليا بوربون، مكرملة

آيس كريم إيطالي مميّز

كأس بكرة واحدة 4.00€كأس بكرتين 7.00€كأس بثلاث كرات 9.00€

تيراميسو، فانيليا، شوكولاتة، فستق صقلي، كراميل بالزبدة المملحة، جوز الهند، فراولة، باشن فروت، توت العليق، ليمون (يُقدَّم مع الكريمة المخفوقة)

القوائم

قائمة 26€

مقبّلات + معكرونة أو بيتزا

★ غير مشمول في القائمة

قائمة الأطفال 14€

بيتزا مارغريتا صغيرة أو معكرونة بصلصة الطماطم، ماء + شراب منكّه حسب الاختيار، كرة آيس كريم.

المشروبات

كوكتيلات (38cl)

Virgin Mojito

10.00€

ليموناضة، ليمون أخضر، نعناع، سكر القصب

Mojito Passion ou Fraise

10.00€

ليموناضة، ليمون أخضر، نعناع، باشن فروت أو فراولة

Azzura Passion

10.00€

ليموناضة، كوراساو، زنجبيل، مانجو، باشن فروت

Pina Colada

10.00€

نكتار الأناناس، هريس جوز الهند

Red Dream

10.00€

نكتار الأناناس، تفاح، شراب الكرز

Eden d'été

10.00€

مانجو وباشن فروت، زهر البيلسان، ليمون

المشروبات الغازية

Ice Tea 25cl

4.50€

Oasis 25cl

4.50€

Coca Cola 33cl

5.00€

Coca Cola Zéro 33cl

5.00€

Sprite 25cl

4.50€

شويبس حمضيات 25cl

4.50€

Orangina 25cl

4.50€

ليموناضة عضوية Tomarchio 27.5cl

5.00€

ليمون أو برتقال دموي

Red bull

5.00€

Perrier 33cl

5.00€

Évian 50cl

5.00€

إضافة شراب منكّه

0.50€

فراولة، رمان، كرز، تفاح أخضر، نعناع، ليمون أصفر، ليمون، مانجو

ميلك شيك

فانيليا

10.00€

فستق

10.00€

كراميل بالزبدة المملحة

10.00€

Bueno

12.00€

Shoco-Bon

12.00€

Oreo

12.00€

المشروبات الساخنة

قهوة إسبريسو

2.50€

إسبريسو مزدوج

4.00€

قهوة بالكريمة

4.00€

شوكولاتة ساخنة

4.00€

شاي بالنعناع على طريقة البيت 65cl

6.00€

شاي أو منقوع أعشاب

3.50€

سفري

Coca

3.00€

Coca zéro

3.00€

أواسيس استوائي

3.00€

Red Bull

5.00€

Perrier

3.00€

ماء

2.00€

مسببات الحساسية

قائمة مسببات الحساسية
المطعم: AZZURA – التاريخ: 4 نوفمبر 2026

للمشاركة
لوح لحوم باردة حلالالغلوتين
لوح الأجبانالغلوتين، الحليب
Antipasti
Parmigiana di Melanzaneالغلوتين، الحليب، المكسرات
Carpaccio di Manzoالغلوتين، الحليب، الكبريتيت
Burrataالغلوتين، الحليب
Burrata jambon al fornoالغلوتين، الحليب
Burrata truffe al fornoالغلوتين، الحليب
Bruschetta Azzurraالغلوتين، الحليب، المكسرات
Insalata
Végétarien Burrataالغلوتين، الحليب، المكسرات
Insalata Cesareالغلوتين، الحليب
Insalata Salmoneالغلوتين، السمك، الحليب
Primi Piatti
Mezzi paccheri carbonaraالغلوتين، البيض، الحليب
Mezzi paccheri alla normaالغلوتين، الحليب
Linguine alla arrabbiataالغلوتين
Ravioli ricotta épinardالغلوتين، البيض، الحليب
Mezzi di Polloالغلوتين، الحليب
Linguine alla Bologneseالغلوتين، الحليب
Linguine al Salmoneالغلوتين، السمك، الحليب
Mezzi paccheri tartufoالغلوتين، البيض، الحليب
Lasagna alla Bologneseالغلوتين، البيض، الحليب
Secondi Piatti
Scaloppina alla milaneseالغلوتين، البيض، الحليب
Straccetti di Pollo à la crèmeالغلوتين، الحليب
Saltimboccaالغلوتين، البيض، الحليب
Filetto di Manzo grillé 200gالغلوتين، الحليب
Burger Italien di Manzoالغلوتين، البيض، الحليب، الخردل
Burger Italien di Polloالغلوتين، البيض، الحليب، الخردل
Il salmoneالسمك، الحليب
Le Pizze
Margheritaالغلوتين، الحليب
Bufalaالغلوتين، الحليب
La Polpettaالغلوتين، الحليب
4 Formaggiالغلوتين، الحليب
Végétarienالغلوتين، الحليب
La Tonnoالغلوتين، السمك، الحليب
Parmigianaالغلوتين، الحليب
Sorrentinaالغلوتين، الحليب
La Piccanteالغلوتين، الحليب
La Polloالغلوتين، الحليب
Tartufoالغلوتين، الحليب
Calzoneالغلوتين، الحليب
Al Salmoneالغلوتين، السمك، الحليب
الحلويات
Tiramisu Pistacchioالغلوتين، البيض، الحليب، المكسرات
Panna Cottaالغلوتين، الحليب، المكسرات
Pane Perdùالغلوتين، البيض، الحليب
Fondente al cioccolatoالغلوتين، البيض، الحليب
Crème Brûléeالبيض، الحليب
آيس كريم إيطالي مميّز
آيس كريم إيطالي مميّزالغلوتين، البيض، الحليب، المكسرات

قائمة مسببات الحساسية الأربعة عشر (وفق المواد R. 112-11 وR. 112-12 وR. 112-13 من قانون الاستهلاك الفرنسي).

لأي استفسار عن مسببات الحساسية، يُرجى سؤال فريقنا.

Azzura · 309 Rue de la Belle Étoile · 95700 Roissy-en-France