:root {
  --cream: #f4ecdc;
  --cream-dim: #cfc5b3;
  --ink: #1b1726;
  --gold: #e3a55c;
  --copper: #c9773a;
  --bg: #120f1b;
  --title: 'Cinzel Decorative', 'Lora', serif;
  --script: 'Yellowtail', 'Lora', cursive;
  --text: 'Lora', 'Noto Serif SC', 'Noto Serif JP', serif;
  --bar-h: 104px;
}
:lang(zh) { --text: 'Lora', 'Noto Serif SC', serif; }
:lang(ja) { --text: 'Lora', 'Noto Serif JP', serif; }

* { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }
html { background: var(--bg); scroll-behavior: smooth; -webkit-text-size-adjust: 100%; }
body { font-family: var(--text); color: var(--cream); min-height: 100vh; }
a { color: inherit; text-decoration: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; }
[hidden] { display: none !important; }

/* Fond marbre fixe (pseudo-fixe compatible iOS) + voile de lisibilité */
.bg { position: fixed; inset: 0; z-index: -1;
  background: linear-gradient(rgba(12, 10, 20, .55), rgba(12, 10, 20, .68)), url(marble.jpg) center / cover no-repeat; }

/* Accueil : choix de la langue */
.landing { min-height: 100vh; min-height: 100dvh; max-width: 520px; margin: 0 auto; padding: 48px 20px 32px;
  display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; text-align: center; }
.logo { font-family: var(--title); font-weight: 700; font-size: clamp(48px, 15vw, 72px); line-height: 1; letter-spacing: .03em; text-shadow: 0 3px 10px rgba(0,0,0,.7); }
.tagline { font-size: 18px; margin-top: 8px; letter-spacing: .05em; }
.flag { display: flex; margin: 12px auto 0; border-radius: 2px; overflow: hidden; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,0,0,.6); }
.flag i { width: 16px; height: 10px; display: block; }
.flag i:nth-child(1) { background: #0f8a46; } .flag i:nth-child(2) { background: #f4f1ea; } .flag i:nth-child(3) { background: #cd2a32; }
.address { font-size: 13px; margin-top: 16px; padding: 6px 0; border-top: 1px solid #cd2a32; border-bottom: 1px solid #cd2a32; }
.choose { font-size: 12.5px; color: var(--cream-dim); margin: 36px 0 14px; line-height: 1.6; }
.langs { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 12px; width: 100%; }
.lang { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 14px 14px; min-height: 56px;
  border: 1px solid rgba(244, 236, 220, .6); border-radius: 12px; background: rgba(12, 10, 20, .6); text-align: left;
  transition: background .15s, border-color .15s; }
.lang:active, .lang:hover { background: rgba(227, 165, 92, .18); border-color: var(--gold); }
.lang.suggested { border-color: var(--gold); box-shadow: 0 0 0 1px var(--gold) inset; }
.lang .code { font-family: var(--title); font-weight: 700; font-size: 11px; color: var(--ink); background: var(--cream); border-radius: 4px; padding: 3px 6px; }
.lang .lname { font-size: 18px; }

/* Barre collante : marque, langue, rubriques */
.bar { position: sticky; top: 0; z-index: 10; background: rgba(14, 12, 22, .92); backdrop-filter: blur(8px); -webkit-backdrop-filter: blur(8px);
  border-bottom: 1px solid rgba(227, 165, 92, .35); padding-top: env(safe-area-inset-top); }
.bar-top { max-width: 640px; margin: 0 auto; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; padding: 10px 16px 6px; }
.brand { font-family: var(--title); font-weight: 700; letter-spacing: .16em; font-size: 18px; }
.lang-btn { display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px; font-size: 14px; padding: 7px 12px; border: 1px solid rgba(244, 236, 220, .55); border-radius: 999px; }
.chips { max-width: 640px; margin: 0 auto; display: flex; gap: 8px; overflow-x: auto; padding: 6px 16px 10px; scrollbar-width: none; }
.chips::-webkit-scrollbar { display: none; }
.chip { flex: none; font-family: var(--title); font-weight: 700; font-size: 12px; text-transform: uppercase; letter-spacing: .03em;
  padding: 7px 12px; border-radius: 999px; border: 1px solid rgba(244, 236, 220, .35); color: var(--cream-dim); }
.chip.on { background: var(--cream); color: var(--ink); border-color: var(--cream); }

main { max-width: 640px; margin: 0 auto; padding: 8px 16px 0; }
.block { scroll-margin-top: calc(var(--bar-h) + env(safe-area-inset-top)); padding-top: 22px; }

/* Titres de rubrique */
.sec { text-align: center; margin-bottom: 10px; }
.sec-title { display: flex; align-items: center; gap: 12px; }
.sec-title .rule { flex: 1; height: 1px; background: var(--cream); opacity: .8; }
.sec h2 { font-family: var(--title); font-weight: 700; font-size: clamp(24px, 7.5vw, 34px); text-transform: uppercase; white-space: nowrap; text-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,.6); }
.sec-sub { font-size: 13px; letter-spacing: .14em; text-transform: uppercase; margin-top: 2px; }

/* Plats */
.dish { padding: 10px 0 12px; border-bottom: 1px solid rgba(244, 236, 220, .12); }
.dish:last-child { border-bottom: 0; }
.dish-head { display: flex; justify-content: space-between; align-items: baseline; gap: 12px; }
.dish h3 { font-family: Arial, 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; font-weight: 600; font-style: normal; font-size: 20px; line-height: 1.15; text-shadow: 0 -1px 0 rgba(255,230,180,.35), 0 2px 0 rgba(0,0,0,.85), 0 3px 6px rgba(0,0,0,.8), 0 0 10px rgba(201,162,92,.25); }
.dish h4 { font-weight: 600; font-size: 16px; }
.dish p { font-size: 14.5px; line-height: 1.45; margin-top: 3px; }
.star { font-family: 'Lora', serif; font-size: 1.4em; color: var(--gold); line-height: 1; vertical-align: -0.08em; }
.note .star, .star-lg { font-size: 2em; vertical-align: -0.2em; }
.pill { flex: none; font-family: 'Lora', serif; font-weight: 600; font-size: 14px; color: var(--ink); background: var(--cream); border-radius: 999px; padding: 2px 10px; box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,0,0,.5); white-space: nowrap; }
.pill.big { font-size: 17px; padding: 3px 14px; }
.pill-wrap { display: flex; align-items: center; gap: 8px; }
.pill-wrap small { font-size: 12px; color: var(--cream-dim); }
.accent { color: var(--gold); font-size: 13px; }
.scoops { margin-top: 8px; display: grid; gap: 6px; }
.scoops div { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: 14px; }

/* Formules */
.formules { display: grid; gap: 14px; text-align: center; }
.formule { padding: 14px 12px; border: 1px solid rgba(244, 236, 220, .4); border-radius: 12px; background: rgba(12, 10, 20, .45); }
.f-title { font-family: var(--script); font-size: 28px; margin-bottom: 4px; text-shadow: 0 1px 4px rgba(0,0,0,.7); }
.f-body { font-size: 15px; line-height: 1.55; }
.f-note { font-size: 12.5px; color: var(--cream-dim); margin-top: 6px; }

/* Cocktails & boissons */
.cocktail-price { text-align: center; color: var(--cream-dim); font-size: 14px; margin-bottom: 4px; }
.sub { font-family: var(--script); font-weight: 400; font-size: 23px; border-bottom: 1px solid var(--copper); padding-bottom: 2px; margin: 14px 0 6px; }
.drow { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 12px; padding: 7px 0; font-size: 15px; border-bottom: 1px solid rgba(244, 236, 220, .08); }
.drow small { font-size: 12px; color: var(--cream-dim); white-space: nowrap; }
.drow .dnote { display: block; font-style: italic; white-space: normal; }

footer { max-width: 640px; margin: 28px auto 0; padding: 18px 16px calc(28px + env(safe-area-inset-bottom)); text-align: center;
  font-size: 12.5px; color: var(--cream-dim); line-height: 1.6; border-top: 1px solid rgba(227, 165, 92, .3); }
.addr { margin-top: 6px; }